수상작 '247의 모든 것'·'미래슈퍼 옆 환상가게'·'우정의 정원'

김희선 "목소리 작은 이들 이야기에 귀 기울일 것"

(서울=연합뉴스) 황재하 기자 = 제32회 대산문학상 수상자로 소설가 김희선(52), 시인 강은교(79), 평론가 서영채(63), 번역가 알바로 트리고 말도나도(36)가 선정됐다.

대산문화재단은 5일 서울 광화문 교보빌딩에서 기자간담회를 열어 올해의 수상 작가와 작품들을 이같이 발표했다.

수상작은 김희선의 장편소설 '247의 모든 것', 강은교의 시집 '미래슈퍼 옆 환상가게', 서영채의 평론집 '우정의 정원', 정보라 소설집 '저주토끼'의 스페인어판이다.

'247의 모든 것'은 대규모 감염병을 막기 위해 철저한 시스템이 구축된 가까운 미래를 배경으로 변종 '니파 바이러스'의 247번 확진자의 이야기를 다룬다. 심사위원들은 "상상력을 역동적으로 펼친 흥미로운 작품"이라고 평가했다.

'미래슈퍼 옆 환상가게'는 "살아가는 수많은 여성의 고달프고 쓸쓸한 삶에 숨을 불어넣었다"는 평가를 받았고, '우정의 정원'은 "비평의 경륜과 삶의 깊이가 어우러진 '살아있는 비평'의 길을 제시했다"는 점을 인정받았다.

번역 부문을 수상한 '저주토끼'의 스페인어판에 대해 심사위원들은 "원작의 특색을 잘 살린 번역 충실성과 높은 가독성, 해외 독자의 반응 등에서 고루 높은 평가를 받았다"고 설명했다.

김희선 작가는 약사로 일하며 창작을 병행하고 있다. 그는 이날 기자간담회에서 "소설가의 의무는 목소리가 없거나 아주 작은 사람들의 이야기에 귀를 기울이는 것이라 생각하고 글을 써왔다"며 "대산문학상이라는 큰 상이 제가 옳은 길을 가고 있다는 확신을 주는 것이라 생각하며 앞으로도 그런 이야기에 더 귀를 기울이겠다"고 소감을 밝혔다.

강은교 시인은 "지난여름 시집을 내고서 더는 시집을 낼 수 없을 거라 생각하며 엉엉 울었다"고 털어놓으며 "젊은 사람이 많은데 제가 앞장서게 돼 죄송한 마음이지만 (상을 받은 것은) 제게 큰 사건이었다"고 말했다.

서영채 평론가는 "일체의 바깥출입 없이 파묻혀 지내다가 수상 소식을 들었다"며 "깊은 물 속에 잠수하고 있는데 높은 곳으로 올라오라는 신호를 받은 기분이었다"고 했다.

번역가 알바로 트리고 말도나도는 서면을 통해 "수상작 선정 소식에 '저주토끼'를 번역하던 과정이 영화의 장면처럼 머릿속을 스쳤고, 감정이 북받쳤다"는 소감을 전했다. 그는 "앞으로도 한국문학을 스페인어권에 확산하는 데 기여하기를 소망한다"고 덧붙였다.

대산문학상은 대산문화재단(이사장 신창재)이 운영하는 종합문학상이다. 매년 시·소설·번역 부문을 시상하고, 희곡과 평론 부문은 격년제로 시상하며 올해는 평론 부문 수상자를 발표했다.

시상식은 이달 28일 오후 6시 30분 서울 중구 프레지던트호텔에서 열린다. 수상자에겐 각각 5천만원의 상금과 양화선 조각가의 청동 조각 '소나무' 상패가 주어진다.

올해 수상작은 대산문화재단의 내년도 번역지원 공모를 통해 주요 외국어로 번역돼 해외에 소개될 예정이다.

jaeh@yna.co.kr